Quotes 偉人たちからの心に残る名言 (英語・ドイツ語も)
人生には、何度も大事な選択を迫られる瞬間があります。
私にとっては特に、留学を決めた時、そして留学先で大学院から最終課程に進むか日本へ帰るか迷ったとき…そんな時に、どんな言葉が私の進む先を導いてくれたのかを紹介したいと思います。
１． Lord help me to do with a smile those things I have to do anyway. - Hal Roach
とにかくやらねばならないのだから、どうか笑顔でできますように。 - ハル・ローチ (アメリカの映画およびテレビのプロデューサー、監督、俳優)
２． The dread of doing a task uses up more time and energy than doing the task itself. - Rita Emmett
課題を遂行することへの恐怖は、課題を実行することそれ自体よりも、多くの時間とエネルギーを消費する。 - リタ・エメット (著者)
３． The secret of getting ahead is getting started.” - Mark Twain
前進するための秘訣は、まず始めることだ。 - マーク・トウェイン(トム・ソーヤの冒険の著者)
４． That which the fool does in the end, the wise man does at the beginning. - Richard Chenevix Trench
愚か者が最後にやることを、賢者は最初にやる。 - リチャード・チェネヴィックス・トレンチ (アイルランドの大司教・詩人・言語学者) 著書 Proverbs and their Lessons「ことわざとその教訓」より
５． Procrastination is opportunity’s natural assassin. - Victor Kiam
先延ばしは機会を滅ぼす天敵である。- V. キアム (実業家)
６． A goal is a dream with a deadline. - Napoleon Hill
目標とは、締め切りのある夢だ。 - ナポレオン・ヒル (著作家)
７． Sometimes you need to slow down to eventually go faster. – Robin Sharma
もっと早く進むために時には速度を落とさねばならない。 ロビン・シャーマ (著作家)
８． Every one minute you spend in planning will save you at least three minutes in execution. - Crawford Greenewalt
プランニングに時間を費やせば、いざ実行する時にその３倍も以上もの時間が節約できる。(直訳：毎回1分プランニングに時間を費やせば、実行には少なくとも3分節約できます。) - クロフォード・グリーンウォルト(化学者)
９． If you cannot do great things, do small things in a great way. - Napoleon Hill
立派なことができないならば、小さなことを立派にやろう。 - ナポレオン・ヒル (著作家)
１０． Perfection is the downfall of procrastinators. – Rita Emmett
誰にもあら探しができないほど最高のできばえになるまで待っていれば、人間は何ひとつできないだろう。(直訳 : 完璧は、先延ばしにして身を滅ぼす元になる。) - リタ・エメット
１１． I haven’t failed. I’ve just found 10,000 ways that won’t work. - Thomas Edison
私は失敗したことはない。うまくいかない方法を１万個見つけただけだ。 - トーマス・エジソン (発明家)
１２． If you don't know where you are going, you will never get there. - A.D. Williams
行き先がわからなければ、どの道を通ってもどこへも行き着かない。 -A. D. ウィリアムズ - (アメリカン フットボール選手)
１３． 目的地へ向かう道筋を決めるのは、現在の位置がわかってからだ。 - unknown
１４． Even you are on the right track, you’ll get run over if you just sit there. - Will Rogers
たとえ正しい道でも、ただそこに座っているだけでは轢かれてしまう。ウィル・ロジャース (コメディアン)
１５． If you must begin then go all the way, because if you begin and quit, the unfinished business you have left behind begins to haunt you all the time. - Chögyam Trungpa
始めるからにはとことんやらねばならない。もし途中でやめれば、中途半端に終わったことが脳裏から離れなくなる。 - チョギャム・トゥルンパ (仏教の行者・学者・詩人・芸術家)
１６． The best things in life aren't things. - Art Buchwald
人生で最高のものとは たいてい物ではない。 - アート・バックウォルド (作家)
１７． You must wake up to the truth that whoever you are, that whatever you have or think you do not have, you are perfect in the here and now. Unless you can accept yourself, you will never be satisfied with anything, because it all begins with yourself. - Stephen Richards
あなたが誰であれ、あなたが持っているもの、持っていないものが何であれ、あなたは今ここで完璧だという真実に目を覚まさなければならない。あなたが自分を受け入れない限り、所有する物に満足するものはない。なぜなら全てはあなた自身から始まるからだ。 - ステファン・リチャード (作家)
１８． Regret for the things we did can be tempered by time; it is regret for the things we did not do that is inconsolable. - Sydney J. Harris
やってしまったことに対する後悔は時間とともにやわらぐものだ。しかし、やらなかったことに対する後悔は、慰めようがない。 - シドニー・ J・ ハリス (ジャーナリスト)
１９． Time is not measured by the years that pass by, instead by the things you do, feel or accomplish... - Jawaharlal Nehru
時間とは、時の経過で測るものではなく、何をし、どう感じ、何を成し遂げたかで測るものだ…。 ジャワハルラール・ネルー (元インド首相)
２０． In any moment of decision, the best thing you can do is the right thing, the next best thing is the wrong thing, and the worst thing you can do is nothing. – Theodore Roosevelt
どんな決断のときも、あなたにできる最善のことは正しい決断。次によいのは間違った決断。最悪なのは、何も決断しないことだ。 - ルーズベルト (元米大統領)
２１． The man who wastes today lamenting yesterday will waste tomorrow lamenting today. - Philip M. Raskin
昨日のことを嘆きながら、今日を無駄にする人間は、今日のことを嘆きながら明日を無駄にするだろう。 - フィリップ・マックス・ラスキン(詩人)
２２． You will never ‘find’ time for anything. If you want time, you must make it. - Charles Buxton
時間は見つかるものではない。時間が欲しければ作れ。 - チャールズ・バックストン(醸造家、慈善家、作家、国会議員)
２３． We should not let our fears hold us back from pursuing our hopes. - John F. Kennedy
恐怖に負けて希望の追求をためらってはいけない。 - J. F. ケネディー (元米大統領)
２４． What you are afraid to do is a clear indication of the next thing you need to do - Ralph Waldo Emerson
するのが怖いということは、次にすべきことがはっきり示されているということだ。 - ラルフ・ウォルドー・エマーソン (哲学者)
２５． Wohl unglückselig ist der Mann,
Der unterläßt das, was er kann,
Und unterfängt sich, was er nicht versteht;
Kein Wunder, daß er zugrunde geht. - Goethe, Johann Wolfgang ("Gedichte“ edichte Ausgabe letzter Hand 1827より)
(英訳 : : The really unhappy person is the one who leaves undone what they can do, and starts doing what they don't understand; no wonder they come to grief.)
本当に不幸なのは、できることを未完のまま放り出し、理解もしていないことをやり始めてしまう人々だ。彼等がやがて嘆くのも無理はない。 - ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ (詩人)
２６． 一度もミスを犯していない人間はたぶん何もしていないのだ。 - 松下幸之助 (実業家)
２７． I've missed more than 9000 shots in my career. I've lost almost 300 games. 26 times, I've been trusted to take the game winning shot and missed. I've failed over and over and over again in my life. And that is why I succeed. - Michael Jeffrey Jordan
自分は生涯で9000本以上のシュートをはずした。約3000試合に負けた。試合を決めるウィニングショットを任され、26回はずした。人生で何度も何度も失敗を重ねてきた。だからこそ、私は成功したのだ。 - マイケル・ジョーダン (バスケットボール選手)
２８． Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts. - Winston Churchill
成功は決定的ではなく、失敗は致命的ではない。大切なのは勇気だ。 - チャーチル (元英首相)
２９． If my time is spent running around constantly doing something, I need some time off lying around to catch up on doing nothing. – Rita Emmett
絶えず何かをして、めまぐるしく時間が過ぎているなら、ひと息ついて横になり何もしない時間を味わわなくては。 - リタ・エメット
３０． I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I-
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
- Robert Frost (from "The Road Not Taken")
いつか遥かな時が流れたころ、私はため息とともにこう語るだろう。
森の中で道がふた手に分かれ、そこでわたしは人跡の少ない道を選んだ。それが人生をかえたのだ、と。 - ロバート・フロスト (著書「分かれ道」より)
３１． I can sit by a lake for an hour and do nothing. It’s like a dream time for me. It organizes my soul. Diane Sawyer
１時間、湖畔にすわって何もしないでいられる。私にとっては夢のような時間だ。私の魂が整う。 - ダイアン・ソーヤー (ジャーナリスト)
３２． Rest is not idleness, and to lie sometimes on the grass under trees on a summer's day, listening to the murmur of the water, or watching the clouds float across the sky, is by no means a waste of time. - John Lubbock “The Use Of Life”
休息は怠惰ではない。ある夏の日、つかのま木陰に寝そべり、川のせせらぎに耳を澄ませたり、空に浮かんだ雲をながめても、それは決して時間の浪費ではない。- ジョン・ラボック (銀行家、政治家、生物学者、考古学者)
３３．
心の底から「イエス」と叫びたいものがあるなら、「ノー」というのはたやすい。 - unknown
３４． We don’t stop playing because we grow old; we grow old because we stop playing. - George Bernard Shaw
年だから遊びをやめるのではなく、遊びをやめるから年をとるのだ。 - ジョージ・バーナード・ショー (劇作家・評論家・教育家・政治家・ノーベル文学賞)
３５．曲がり角の先には、何があるか分からない。でも、きっと良いものにちがいない。
- 「花子とアン」(2014年（平成26年）度上半期放送のNHK連続テレビ小説より)
３６．考えるだけで立ち止まるのはダメ。目の前のことをこなしなさいよ。目の前のことをこなせない人に未来なんてない。 - ピアノの恩師
まとめ
この中で、何か響いた言葉はありましたか？
私はこの中のほとんどの言葉を、高校卒業時に担任の先生から配られたプリントで知りました。
人生の大海原へと漕ぎ出す生徒たちへの素敵なプレゼントだったと、今改めて感謝しています。
言葉は大きな力を持っています。
困ったときには、あなたを導いてくれるでしょう。
もし、自分は他にもこんな素敵な言葉を知っているよ、という方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えてくださいね🙂
